Скрипторий: Feat - charmed sleep (tian xia character guide)
Назад к списку всех объектов Tian Xia Character GuideКак это работает
Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
-
Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории. - Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
- После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
- Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.
СТАТУС:
Переведено пользователем Beaver95Feat - charmed sleep (tian xia character guide)
Charmed Sleep
Feat 1
Source Tian Xia Character Guide
When you sleep, you turn into an inanimate object a little smaller than a human's thumb—easily overlooked and carried. Being in your Charmed Sleep counts as setting up a disguise for the Impersonate use of Deception (except that you Impersonate an object instead of a creature), it gives you a +4 status bonus to Deception checks to prevent others from seeing through your disguise, and you add your level even if you're untrained. While in your Charmed Sleep, you can be picked up and carried as easily as any small object. This effect immediately ends as soon as you wake.
When you sleep, you turn into an inanimate object a little smaller than a human's thumb—easily overlooked and carried. Being in your Charmed Sleep counts as setting up a disguise for the Impersonate use of Deception (except that you Impersonate an object instead of a creature), it gives you a +4 status bonus to Deception checks to prevent others from seeing through your disguise, and you add your level even if you're untrained. While in your Charmed Sleep, you can be picked up and carried as easily as any small object. This effect immediately ends as soon as you wake.
ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД
Переведено пользователем: Beaver95
Зачарованный сон
Черта 1
Источник Тянь Ша. Руководство по персонажам
Когда вы спите, вы превращаетесь в неодушевлённый предмет размером немного меньше человеческого пальца — легко упускаемый из виду и переносимый. Пребывание в Зачарованном сне считается созданием маскировки при прохождении проверки Обмана для Маскировки (с тем отличием, что вы маскируетесь под предмет вместо существа), даёт вам бонус состояния +4 к проверкам Обмана при попытках выдать себя за предмет. При этом вы добавляете значение своего уровня, даже если навык вами не изучен. Пока вы в Зачарованном сне, вас можно поднять и переносить так же легко, как любой маленький предмет. Этот эффект немедленно прекращается, как только вы просыпаетесь.
Когда вы спите, вы превращаетесь в неодушевлённый предмет размером немного меньше человеческого пальца — легко упускаемый из виду и переносимый. Пребывание в Зачарованном сне считается созданием маскировки при прохождении проверки Обмана для Маскировки (с тем отличием, что вы маскируетесь под предмет вместо существа), даёт вам бонус состояния +4 к проверкам Обмана при попытках выдать себя за предмет. При этом вы добавляете значение своего уровня, даже если навык вами не изучен. Пока вы в Зачарованном сне, вас можно поднять и переносить так же легко, как любой маленький предмет. Этот эффект немедленно прекращается, как только вы просыпаетесь.